-
1 повышенное кровяное давление
Русско-английский синонимический словарь > повышенное кровяное давление
-
2 R03.0
рус Повышенное кровяное давление при отсутствии диагноза гипертензииeng Elevated blood-pressure reading, without diagnosis of hypertension. (Note: ) This category is to be used to record an episode of elevated blood pressure in a patient in whom no formal diagnosis of hypertension has been made, or as an isolated incidental finding. -
3 повышенное давление
•An elevated (or heightened) blood pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышенное давление
-
4 С-89
В СВЯЗИ с чем PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advby reason ofbecause ofin view of in connection with in light of owing to as a result of on the grounds of (in limited contexts) (and) hence (when a deverbal noun is translated by a verb) now that sinceII в связи с этим - as a result (of this). "...B связи с некоторыми обстоятельствами ведущим работникам института нужно будет заполнить вот эту анкету» (Гроссман 2). "...In view of various circumstances senior members of staff are being asked to fill in this questionnaire here" (2a)....Вспоминалась ему (Гипатову) первая практика - в горах, на строительстве рудника, куда Назаренко не поехал, достав справку о временной нетрудоспособности в связи с гипотонией (Семёнов 1)....He (Gipatov) recalled their first practice trip-to the mountains where a mine was being built-on which Nazaryenko did not go, having obtained a certificate to say that he was temporarily excused from work on the grounds of low blood pressure (1a).Время было глухое, так как короля не было в Париже, в связи с чем отбыли и многие знатные люди (Булгаков 5). The season was dull, since the King was away from Paris, and hence many of the nobles were also absent (5a)....Как водится, наши заглядывали в лица местных эндурцев, чтобы установить, как они намерены вести себя в связи с таким необыкновенным возвышением (Искандер 5). As usual, our folks went around peering into the faces of the local Endurskies to determine how they intended to behave, now that they had been so extraordinarily elevated (5a). -
5 в связи
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ by reason of:- because of;- in view of;- in light of;- owing to;- [in limited contexts] (and) hence;- [when a deverbal noun is translated by a verb] now that;- since;♦ "...В связи с некоторыми обстоятельствами ведущим работникам института нужно будет заполнить вот эту анкету" (Гроссман 2). "...In view of various circumstances senior members of staff are being asked to fill in this questionnaire here" (2a).♦...Вспоминалась ему [Гипатову] первая практика - в горах, на строительстве рудника, куда Назаренко не поехал, достав справку о временной нетрудоспособности в связи с гипотонией (Семёнов 1).... Не [Gipatov] recalled their first practice trip - to the mountains where a mine was being built-on which Nazaryenko did not go, having obtained a certificate to say that he was temporarily excused from work on the grounds of low blood pressure (1a).♦ Время было глухое, так как короля не было в Париже, в связи с чем отбыли и многие знатные люди (Булгаков 5). The season was dull, since the King was away from Paris, and hence many of the nobles were also absent (5a).♦...Как водится, наши заглядывали в лица местных эндурцев, чтобы установить, как они намерены вести себя в связи с таким необыкновенным возвышением (Искандер 5). As usual, our folks went around peering into the faces of the local Endurskies to determine how they intended to behave, now that they had been so extraordinarily elevated (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в связи
См. также в других словарях:
high blood pressure — noun Date: 1899 abnormally elevated blood pressure especially of the arteries; also hypertension … New Collegiate Dictionary
Blood pressure — For information about high blood pressure, see Hypertension. Blood pressure Diagnostics A sphygmomanometer, a device used for measuring arterial pressure. MeSH … Wikipedia
blood pressure — n. 1) to take smb. s blood pressure 2) elevated, high; labile; low; normal blood pressure * * * [ blʌdˌpreʃə] high labile low normal blood pressure elevated to take smb. s blood pressure … Combinatory dictionary
blood pressure — noun ADJECTIVE ▪ elevated (esp. AmE), high, low, normal, raised VERB + BLOOD PRESSURE ▪ check, measure ▪ … Collocations dictionary
elevated — I. adjective Date: 1553 1. a. raised especially above the ground or other surface < an elevated highway > b. increased especially abnormally (as in degree or amount) < elevated blood pressure > 2. a. being morally or intellectually on a high… … New Collegiate Dictionary
elevated — el|e|vat|ed [ elə,veıtəd ] adjective FORMAL 1. ) raised above the ground, or higher than the surrounding area: an elevated railroad/highway a ) at a higher level or amount than previously or than is normal: the dangers of elevated blood pressure… … Usage of the words and phrases in modern English
elevated — UK [ˈeləˌveɪtɪd] / US [ˈeləˌveɪtəd] adjective formal 1) a) raised above the ground, or higher than the surrounding area an elevated railway/motorway b) at a higher level or amount than previously or than is normal the dangers of elevated blood… … English dictionary
elevated — el·e·vat·ed el ə .vāt əd adj increased esp. abnormally (as in degree or amount) <elevated blood pressure> <elevated temperature> … Medical dictionary
blood — bloodlike, adj. /blud/, n. 1. the fluid that circulates in the principal vascular system of human beings and other vertebrates, in humans consisting of plasma in which the red blood cells, white blood cells, and platelets are suspended. 2. the… … Universalium
pressure — noun 1 force produced by pressing ADJECTIVE ▪ gentle, light ▪ firm ▪ downward VERB + PRESSURE ▪ apply, exe … Collocations dictionary
blood — noun ADJECTIVE ▪ cold, hot, warm ▪ clotted, congealed, dried ▪ fresh ▪ arterial … Collocations dictionary
